Goulds Pumps | Endüstriyel, Santrifüj ve Proses Pompaları | Tetra Elektromekanik

Goulds Pumps Endüstriyel, Santrifüj ve Proses Pompa Sistemleri

Pompa sektöründe bazı marka isimleri tek bir ürün grubuyla değil, onlarca farklı uygulamayla özdeşleşmiştir.

Goulds bunlardan biridir.

Goulds adının pompa teknolojisindeki geçmişi 1848 yılına kadar uzanır. Xylem'in resmi marka tarihçesine göre Seabury S. Gould, Seneca Falls, New York'ta bir pompa üretim işletmesini satın almış ve marka zaman içerisinde pompa endüstrisinin önemli üreticilerinden biri haline gelmiştir.

Bugün ise Goulds ismi değerlendirilirken hangi ürün grubundan bahsedildiğinin doğru belirlenmesi gerekir.

Endüstriyel proses uygulamalarında ITT Goulds Pumps, ağır hizmet tipi mühendislik pompaları ve özellikle API 610 çözümleriyle faaliyet göstermektedir. ITT, Goulds Pumps'ı kendi Industrial Process segmentindeki endüstriyel pompa ve vana üreticisi olarak tanımlamaktadır.

Diğer tarafta Goulds Water Technology, Xylem bünyesinde faaliyet gösterir.

Bu ürün ailesinde;

santrifüj pompalar,

booster sistemleri,

çok kademeli pompalar,

double suction pompalar,

inline pompalar,

dalgıç kuyu pompaları,

türbin pompaları,

atık su pompaları,

drenaj pompaları

ve kontrol sistemleri

gibi oldukça geniş bir portföy bulunmaktadır.

Dolayısıyla profesyonel bir Goulds pompa seçiminin ilk sorusu:

“Hangi Goulds pompayı kullanacağız?”

değil,

“Hangi uygulama için hangi Goulds ürün grubuna ihtiyacımız var?”

olmalıdır.

Goulds Pumps Nasıl Bir Markadır?

Goulds isminin pompa endüstrisindeki geçmişi 170 yılı aşmaktadır.

Xylem'in resmi kaynaklarına göre Goulds Water Technology'nin kökeni 1848 yılında Seneca Falls, New York'ta başlamıştır. Marka zaman içerisinde konut, ticari yapı ve tarım uygulamalarında global ölçekte kullanılan bir pompa markasına dönüşmüştür.

Günümüzde Goulds adı farklı pazar segmentlerinde kullanılmaktadır.

Bu ayrım özellikle teknik şartname hazırlanırken önemlidir.

Bir petrol rafinerisindeki API 610 proses pompası ile bir binanın su temininde kullanılan santrifüj pompa aynı ürün grubunda değerlendirilmemelidir.

ITT Goulds Pumps Nedir?

ITT Goulds Pumps, ağır hizmet tipi endüstriyel proses pompa uygulamalarına odaklanır.

Özellikle;

petrol ve gaz,

petrokimya,

kimya,

enerji,

madencilik,

endüstriyel proses

ve benzeri ağır hizmet uygulamalarında kullanılan mühendislik pompaları bu tarafta değerlendirilir.

ITT'nin 2024 yılında açıkladığı büyük ölçekli ExxonMobil anlaşması da Goulds Pumps'ın API 610 santrifüj pompa sistemleri, mühendislik hizmetleri ve aftermarket desteği sunduğunu göstermektedir.

Bu nedenle API standardının zorunlu olduğu bir rafineri projesinde ürün değerlendirmesi yapılırken ITT Goulds Pumps tarafı dikkate alınmalıdır.

Goulds Water Technology Nedir?

Goulds Water Technology ise Xylem bünyesindeki su teknolojileri markasıdır.

Resmi ürün portföyünde;

Centrifugal Pumps and Boosters,

Complete Packaged System Solutions,

Jet Pumps,

Monitoring & Control,

Submersible Well Pumps,

Submersible Well Pump Motors,

Turbine Pumps,

Wastewater & Drainage Pumps

gibi kategoriler bulunmaktadır.

Bu ürün çeşitliliği Goulds Water Technology'yi bina teknolojilerinden tarıma, belediye su sistemlerinden genel endüstriye kadar geniş bir kullanım alanına taşımaktadır.

Goulds Santrifüj Pompalar

Santrifüj pompalar Goulds ürün portföyünün temel gruplarından biridir.

Xylem'in Goulds Water Technology santrifüj ürün grubunda;

Single Stage End Suction,

Multi-Stage Pumps,

Single Stage Double Suction,

Self-Priming End Suction

ve Single Stage In-Line

pompa kategorileri bulunmaktadır.

Bu çeşitlilik farklı debi ve basma yüksekliği ihtiyaçlarının karşılanmasına imkân verir.

Ancak hangi pompa tipinin kullanılacağı sistem karakteristiğine göre belirlenmelidir.

End Suction Santrifüj Pompa Nedir?

End suction pompalar klasik santrifüj pompa tasarımlarının en yaygın örneklerinden biridir.

Akışkan pompanın çarkına eksenel yönde girer ve çark tarafından hızlandırılarak basma hattına aktarılır.

Bu pompalar;

su transferi,

HVAC,

soğutma suyu,

endüstriyel proses,

sulama

ve genel mekanik tesisat

uygulamalarında kullanılabilir.

Basit yapıları bakım açısından avantaj sağlar.

Ancak pompa seçiminin gerçek Q-H çalışma noktasına göre yapılması gerekir.

Goulds Çok Kademeli Pompalar

Yüksek basma yüksekliğinin gerektiği sistemlerde çok kademeli pompalar önemli bir alternatiftir.

Goulds Water Technology ürün gamında multi-stage pompalar bulunmaktadır.

Çok kademeli pompalarda birden fazla çark seri şekilde çalışır.

Her kademe akışkana ek enerji kazandırır.

Bu nedenle tek kademeli pompaya göre daha yüksek basma yüksekliği elde edilebilir.

Çok kademeli pompalar;

basınçlandırma,

kazan besleme,

yüksek katlı bina,

proses suyu

ve farklı yüksek basınç uygulamalarında

değerlendirilebilir.

Goulds Double Suction Pompalar

Goulds Water Technology santrifüj ürün gamında single stage double suction pompalar da bulunmaktadır.

Double suction pompada akışkan çarka iki taraftan girer.

Bu yapı özellikle yüksek debili uygulamalarda avantaj sağlayabilir.

Çift emişli tasarım aynı zamanda çark üzerindeki eksenel kuvvetlerin dengelenmesine yardımcı olur.

Bu pompa tipi;

büyük HVAC tesisleri,

bölgesel soğutma,

su transfer merkezleri,

belediye su sistemleri

ve büyük endüstriyel tesislerde

değerlendirilebilir.

Goulds Inline Pompalar

Inline pompaların emiş ve basma flanşları aynı hat üzerinde bulunur.

Bu tasarım özellikle mekanik tesisat odalarında alan tasarrufu sağlar.

Goulds Water Technology santrifüj ürün portföyünde single-stage inline pompa kategorisi bulunmaktadır.

Inline pompalar;

ısıtma,

soğutma,

sirkülasyon,

HVAC

ve bina mekanik tesisatlarında

kullanılabilir.

Ancak servis ve bakım için motor ile pompa grubunun çevresinde yeterli alan bırakılması gerekir.Goulds Kendinden Emişli Pompalar

Self-priming pompalar emiş hattındaki belirli miktardaki havayı tahliye ederek pompanın yeniden emiş oluşturmasına yardımcı olan tasarımlardır.

Goulds Water Technology ürün portföyünde self-priming end suction pompalar bulunmaktadır.

Bu pompalar;

tank transferi,

drenaj,

şantiye,

tarım

ve farklı su transfer uygulamalarında

avantaj sağlayabilir.

Ancak “kendinden emişli” olması pompanın herhangi bir emiş yüksekliğinde çalışabileceği anlamına gelmez.

NPSH şartları yine kontrol edilmelidir.

Goulds Dalgıç Kuyu Pompaları

Yeraltı suyunun derin kuyulardan çıkarılması için dalgıç kuyu pompaları kullanılır.

Goulds Water Technology ürün portföyünde 4 inç ve 6 inç dalgıç kuyu pompaları bulunmaktadır.

Bu pompalar motorla birlikte kuyu içerisinde çalışır.

Dalgıç yapı sayesinde uzun emiş hattı ihtiyacı ortadan kalkar.

Kuyu pompası seçiminde;

kuyu çapı,

statik su seviyesi,

dinamik su seviyesi,

gerekli debi,

toplam basma yüksekliği,

kuyu verimi

ve motor soğutma şartları

birlikte değerlendirilmelidir.

Goulds Dalgıç Kuyu Motorları

Kuyu pompasının hidrolik kısmı kadar dalgıç motoru da önemlidir.

Goulds Water Technology ürün portföyünde 4 inç ile 6 inç ve üzeri kuyu motoru kategorileri bulunmaktadır.

Motor seçiminde;

güç,

gerilim,

faz,

frekans,

kuyu sıcaklığı,

motor soğutması

ve start sayısı

kontrol edilmelidir.

Motor ile pompa hidrolik grubunun doğru eşleştirilmesi uzun ömür açısından önemlidir.

Goulds Vertical Turbine Pumps

Goulds'un güçlü ürün alanlarından biri dikey türbin pompalardır.

Xylem, Goulds Water Technology türbin pompalarını belediye, enerji, endüstri ve tarım uygulamalarında kullanılan, sahaya özel konfigürasyon ve malzeme seçenekleri sunabilen çözümler olarak tanımlamaktadır.

Vertical turbine pompaların önemli avantajlarından biri büyük debileri sınırlı zemin alanında taşıyabilmeleridir.

Ayrıca düşük NPSHa koşullarına yönelik farklı tasarım seçenekleri bulunabilir.

Dikey Türbin Pompa Nerelerde Kullanılır?

Vertical turbine pompalar özellikle;

derin su kaynakları,

ham su alımı,

belediye su tesisleri,

enerji santralleri,

soğutma suyu,

tarımsal sulama

ve büyük endüstriyel su transferlerinde

kullanılabilir.

Pompanın bowl assembly bölümü sıvının içerisinde bulunurken motor üst platformda konumlandırılabilir.

Bu yapı derin kuyular ve büyük su alma yapıları için önemli avantaj sağlar.

Goulds Atık Su ve Drenaj Pompaları

Goulds Water Technology yalnızca temiz su pompaları üretmez.

Markanın ürün gamında wastewater ve drainage pompaları da bulunmaktadır.

Xylem'in resmi ürün portföyünde;

sump pumps,

effluent pumps,

sewage pumps,

grinder pumps

ve wastewater packages

bulunmaktadır.

Ticari uygulamalardaki ilgili ürün grubu 40 HP'ye ve 1.150 GPM debiye kadar seçenekler içermektedir.

Goulds Sewage Pumps

Kanalizasyon pompaları katı madde içeren atık suyun taşınması için geliştirilir.

Bu pompaların çark ve serbest geçiş geometrisi temiz su pompalarından farklıdır.

Goulds Water Technology ürün listesinde farklı sewage pump serileri bulunmaktadır.

Pompa seçiminde;

katı madde büyüklüğü,

lifli madde,

serbest geçiş,

debi,

basma yüksekliği

ve çalışma sıklığı

dikkate alınmalıdır.

Goulds Grinder Pumps

Basınçlı kanalizasyon sistemlerinde grinder pompalar kullanılabilir.

Goulds Water Technology'nin mevcut grinder ürün grubunda AGS Series Axial Grinder, RGS2012 ve 1GA/2GA gibi ürün aileleri bulunmaktadır.

Grinder sisteminin amacı atık su içerisindeki belirli katı maddeleri küçülterek basınçlı hat üzerinden taşınmasını kolaylaştırmaktır.

Bu pompalar özellikle düşük debi ve daha yüksek basınç gerektiren kanalizasyon sistemlerinde değerlendirilebilir.

Goulds Pompalarda Malzeme Seçimi

Pompanın hangi malzemeden üretildiği çalışma ömrünü doğrudan etkiler.

Goulds Water Technology'nin resmi ürün dokümanlarında;

paslanmaz çelik,

bronz

ve dökme demir

gibi farklı malzeme alternatiflerinin bulunduğu belirtilmektedir.

Doğru malzeme;

akışkanın kimyasal özelliklerine,

sıcaklığına,

pH değerine,

klorür içeriğine,

katı madde miktarına

ve çalışma ortamına

göre seçilmelidir.

Goulds Pompa Seçiminde Q-H Eğrisi

Goulds pompa seçiminin temelinde debi ve basma yüksekliği bulunur.

Q debiyi,

H ise basma yüksekliğini ifade eder.

Pompanın maksimum debisi ve maksimum basma yüksekliği aynı çalışma noktası değildir.

Bu nedenle katalogda yalnızca maksimum değerlere bakmak yanlış seçim yapılmasına neden olabilir.

Sistem eğrisi ile pompa eğrisinin kesiştiği gerçek çalışma noktası belirlenmelidir.

BEP Neden Önemlidir?

BEP yani Best Efficiency Point, pompanın en yüksek hidrolik verime ulaştığı bölgedir.

Pompanın mümkün olduğunca bu bölgenin yakınında çalışması tercih edilir.

BEP'den çok uzakta çalışma;

titreşim,

rulman yükü,

mekanik salmastra problemleri,

yüksek enerji tüketimi

ve pompa ömrünün azalmasına

neden olabilir.

Dolayısıyla doğru Goulds pompa yalnızca gerekli debiyi sağlayan değil, bunu uygun çalışma bölgesinde sağlayan pompadır.

Goulds Pompalarda NPSH ve Kavitasyon

Pompanın emiş tarafındaki basınç yeterli değilse kavitasyon oluşabilir.

Sıvı içerisindeki buhar kabarcıkları çark üzerinde çöker ve zamanla yüzey hasarı oluşturabilir.

Kavitasyonun belirtileri;

yüksek ses,

titreşim,

performans kaybı

ve çark aşınmasıdır.

Bu nedenle pompa seçiminde sistemin NPSHa değeri ile pompanın NPSHr değeri karşılaştırılmalıdır.

Goulds Pompa Sistemlerinde Enerji Verimliliği

Pompa satın alma maliyeti toplam işletme maliyetinin yalnızca bir bölümüdür.

Özellikle yıl boyunca çalışan pompaların elektrik tüketimi çok daha büyük maliyet oluşturabilir.

Bu nedenle;

pompa verimi,

motor verimi,

çalışma noktası,

boru çapı,

kontrol yöntemi

ve yıllık çalışma süresi

birlikte değerlendirilmelidir.

Goulds Water Technology ürün dokümanları da enerji verimliliğini ürün tasarımının önemli unsurlarından biri olarak konumlandırmaktadır.

Frekans Kontrollü Goulds Pompa Sistemleri

Değişken debi ihtiyacının bulunduğu sistemlerde pompa devrinin VFD ile kontrol edilmesi önemli enerji avantajları sağlayabilir.

Xylem Goulds Water Technology portföyünde pompa ekipmanlarının yanında variable frequency drive ve kontrol çözümleri de yer almaktadır.

Frekans kontrolü özellikle;

HVAC,

basınçlandırma,

proses suyu

ve değişken tüketimli sistemlerde

değerlendirilebilir.

Ancak minimum devir, motor soğutması ve pompanın güvenli çalışma bölgesi mutlaka kontrol edilmelidir.

ITT Goulds Pumps ve API 610

Ağır endüstriyel proseslerde pompa seçimi çok daha farklı şartlara tabi olabilir.

Özellikle petrol, gaz ve petrokimya tesislerinde API 610 standardı önemli bir referanstır.

ITT Goulds Pumps bu alanda API 610 santrifüj pompa sistemleri sunmaktadır. ITT'nin ExxonMobil ile yaptığı üç yıllık anlaşma da Goulds Pumps'ın API 610 pompa sistemleri, ilgili ürünler ve mühendislik hizmetleri sağladığını göstermektedir.

Bu ürünler standart bina pompası olarak değerlendirilmemelidir.

API Pompa ile Standart Su Pompası Arasındaki Fark

API proses pompaları ağır çalışma koşulları için geliştirilir.

Tasarımda;

yüksek sıcaklık,

yüksek basınç,

tehlikeli akışkan,

sürekli çalışma,

titreşim limitleri,

nozul yükleri,

rulman yapısı

ve mekanik salmastra sistemi

gibi birçok kriter dikkate alınır.

Bu nedenle API 610 pompa ile standart temiz su pompasının maliyeti ve mühendislik yapısı aynı değildir.

Goulds Pumps Hangi Sektörlerde Kullanılır?

Goulds ürün aileleri oldukça geniş bir uygulama yelpazesine sahiptir.

Goulds Water Technology tarafında;

konut,

ticari binalar,

genel endüstri,

belediye içme suyu,

belediye atık su,

tarım

ve bina sistemleri

başlıca pazarlardır.

ITT Goulds Pumps tarafında ise ağır endüstriyel proses uygulamaları ön plana çıkar.

Goulds Pompa Seçiminde Gerekli Bilgiler

Doğru pompa seçimi için aşağıdaki bilgiler hazırlanmalıdır:

• Gerekli debi
• Toplam basma yüksekliği
• Akışkan türü
• Akışkan sıcaklığı
• Yoğunluk
• Viskozite
• pH
• Katı madde durumu
• Emiş şartları
• NPSHa
• Minimum ve maksimum debi
• Çalışma süresi
• Pompa sayısı
• Yedeklilik ihtiyacı
• Malzeme gereksinimi
• Mekanik salmastra tipi
• Motor gücü
• Motor verim sınıfı
• VFD ihtiyacı
• Elektrik beslemesi
• ATEX gereksinimi
• API veya diğer standart gereksinimleri

Bu bilgiler olmadan model seçimi yapılması teknik açıdan risklidir.

Goulds Pompalarda Paralel Çalışma

Yüksek veya değişken debili sistemlerde birden fazla pompa paralel çalıştırılabilir.

Örneğin üç pompalı sistemde;

düşük yükte bir pompa,

orta yükte iki pompa,

pik yükte üç pompa

çalışabilir.

Bu sistem enerji verimliliği ve yedeklilik sağlayabilir.

Ancak üç pompanın paralel çalışmasındaki toplam debi tek pompa debisinin doğrudan üç katı olarak kabul edilmemelidir.

Sistem eğrisi mutlaka hesaba katılmalıdır.

Goulds Pompa Sistemlerinde Bakım

Pompanın güvenilirliği doğru seçim kadar doğru bakım programına da bağlıdır.

Periyodik kontrollerde;

rulman,

mekanik salmastra,

titreşim,

motor akımı,

kaplin hizası,

yağlama,

sıcaklık

ve pompa performansı

kontrol edilmelidir.

Kritik endüstriyel sistemlerde kestirimci bakım yöntemleri plansız duruş riskini azaltabilir.

Tetra Elektromekanik ile Goulds Pumps Çözümleri

Tetra Elektromekanik açısından Goulds Pumps değerlendirmesinde ilk aşama ürün ailesinin doğru belirlenmesidir.

Eğer uygulama;

bina su temini,

HVAC,

kuyu,

tarım,

türbin pompa,

drenaj

veya atık su

ise Goulds Water Technology ürün ailesi değerlendirilebilir.

Eğer uygulama ağır endüstriyel proses, petrol-gaz veya API 610 şartnamesi gerektiriyorsa ITT Goulds Pumps tarafındaki ürünlerin değerlendirilmesi gerekir.

Bu ayrım teknik şartname ve teklif aşamasında son derece önemlidir.

Tetra Elektromekanik Pompa Seçim Yaklaşımı

Tetra Elektromekanik açısından pompa seçimi marka isminden önce sistem analiziyle başlar.

Öncelikle;

Q-H çalışma noktası,

akışkan özellikleri,

sistem eğrisi,

NPSH,

malzeme,

motor gücü,

kontrol yöntemi

ve çalışma senaryosu

belirlenir.

Daha sonra uygun Goulds ürün grubu değerlendirilir.

Bu yaklaşım gereğinden büyük pompa kullanımının ve yanlış ürün ailesi seçiminin önüne geçmeyi amaçlar.

Tetramech ile Gürcistan'da Goulds Pumps Çözümleri

Gürcistan'daki projelerde de doğru pompa ailesinin seçilmesi önemlidir.

Tetra Elektromekanik'in Gürcistan yapılanması Tetramech üzerinden;

otel,

konut,

ticari bina,

endüstriyel tesis,

su temini,

HVAC,

drenaj,

tarım

ve altyapı

projelerinde pompa çözümleri değerlendirilebilir.

Uluslararası projelerde elektrik frekansı, motor gerilimi, sertifikasyon, malzeme ve proje standardı sipariş öncesinde doğrulanmalıdır.

Sıkça Sorulan Sorular

Goulds Pumps hangi ülkenin markasıdır?

Goulds markasının kökeni ABD'ye dayanır. Goulds Water Technology'nin geçmişi 1848 yılında Seneca Falls, New York'ta başlamıştır.

Goulds Pumps ile Goulds Water Technology aynı mı?

Tam olarak değil. Günümüzde endüstriyel proses pompa tarafında ITT Goulds Pumps, su teknolojileri tarafında ise Xylem bünyesindeki Goulds Water Technology bulunmaktadır.

Goulds Water Technology kime ait?

Goulds Water Technology, Xylem'in markalarından biridir.

Goulds santrifüj pompa üretiyor mu?

Evet. Goulds Water Technology portföyünde end suction, multi-stage, double suction, self-priming ve inline santrifüj pompa kategorileri bulunmaktadır.

Goulds dalgıç kuyu pompası var mı?

Evet. 4 inç ve 6 inç dalgıç kuyu pompa ürün grupları bulunmaktadır.

Goulds vertical turbine pompa üretiyor mu?

Evet. Goulds Water Technology'nin dikey kolon ve vertical turbine pompa çözümleri bulunmaktadır.

Goulds atık su pompası var mı?

Evet. Ürün gamında sump, effluent, sewage, grinder ve paket atık su çözümleri bulunmaktadır.

Goulds grinder pompa üretiyor mu?

Evet. Goulds Water Technology'nin grinder pump ürün ailesinde farklı seriler bulunmaktadır.

Goulds API 610 pompa var mı?

Evet. ITT Goulds Pumps ağır hizmet endüstriyel uygulamalar için API 610 santrifüj pompa sistemleri sağlamaktadır.

Goulds pompa seçimi nasıl yapılır?

Debi ve basma yüksekliği belirlendikten sonra akışkan özellikleri, NPSH, pompa çalışma bölgesi, malzeme, motor, mekanik salmastra ve kontrol yöntemi değerlendirilmelidir.

Goulds pompa fiyatı nasıl belirlenir?

Fiyat; pompa ailesi, debi, basma yüksekliği, motor gücü, malzeme, mekanik salmastra, kontrol sistemi, sertifikasyon ve proje şartlarına göre değişir. Projeye özel seçim ve fiyatlandırma için Tetra Elektromekanik ile iletişime geçilebilir.

Sonuç – Goulds Pumps ile Doğru Uygulamaya Doğru Pompa

Goulds Pumps denildiğinde tek bir pompa serisinden söz etmiyoruz.

Goulds adı bugün su teknolojilerinden ağır endüstriyel proseslere kadar uzanan çok geniş bir pompa dünyasını temsil etmektedir.

Xylem bünyesindeki Goulds Water Technology; santrifüj pompalar, booster sistemleri, kuyu pompaları, türbin pompaları, atık su ve drenaj çözümleriyle konut, ticari yapı, tarım, belediye ve genel endüstri pazarlarında faaliyet göstermektedir.

ITT Goulds Pumps ise ağır hizmet tipi endüstriyel proses pompalarında ve API 610 gibi yüksek mühendislik gerektiren uygulamalarda farklı bir ürün yapılanmasına sahiptir.

Bu nedenle doğru seçim yapılırken önce uygulamanın hangi Goulds tarafına ait olduğu belirlenmelidir.

Ardından;

debi,

basma yüksekliği,

akışkan,

NPSH,

BEP,

malzeme,

motor,

mekanik salmastra,

kontrol sistemi

ve gerekli standartlar

birlikte değerlendirilmelidir.

Tetra Elektromekanik açısından temel yaklaşım, katalogdaki en büyük veya en güçlü Goulds pompayı seçmek değildir.

Amaç, gerçek çalışma noktasına en uygun Goulds pompa çözümünü belirlemektir.

Türkiye'de Tetra Elektromekanik ve Gürcistan'daki Tetramech yapılanmasıyla Goulds pompa çözümleri; bina teknolojilerinden endüstriyel tesislere, HVAC sistemlerinden su teminine, drenajdan ağır proses uygulamalarına kadar projenin gerçek teknik şartları doğrultusunda değerlendirilebilir.

Goulds Pumps seçiminde doğru sonuç; doğru marka adından değil, doğru ürün ailesi + doğru hidrolik seçim + doğru sistem mühendisliğinden başlar.